Press F to enter a vehicle as the driver. If another player is already driving, you pull them out (carjacking), which gives you wanted stars with a violent status.

If you are already in a passenger seat, press W to shuffle over to the driver seat.

Press G to enter a vehicle as a passenger. From a passenger seat, press W to shuffle over to the driver seat.